商业保密协议范本一
甲方 ：______________
乙方 ：______________
鉴于双方正在进行______翻译项目(详单见附件);
鉴于双方就该项目的实施以及合作过程中，甲方向乙方提供有关保密信息，且该保密信息属甲方合法所有;
鉴于双方均希望对本协议所述保密信息予以有效保护。
1、 商业秘密定义
本协议提及的商业秘密，特指甲方提交乙方翻译所用的一切资料及其包含的信息。
2、 秘密来源
乙方从甲方获得的与项目有关或因项目产生的任何数据或资料，无论以何种形式或载于何种载体，无论在披露时是否以口头、图像或以书面方式表明其具有保密性。
3、 保密义务
对甲方的商业秘密，乙方在此同意：
1] 严守机密，并采取所有保密措施和制度保护该秘密;
2] 不泄露任何商业秘密给任何第三方;
3] 除用于履行与对方的合同之外，任何时候均不得利用该秘密。
4、 例外约定
甲方同意上述条款不适用于下述情形：
1] 该商业秘密已经或正在变成普通大众可以获取的资料;
2] 能书面证明乙方从甲方收到技术资料之前已经熟知该资料;
3] 由第三方合法提供给乙方的资料;或者，
4] 未使用甲方的技术资料，由乙方独立开发出来的技术。
5、 返还信息
任何时候，只要收到甲方的书面要求，乙方应立即归还全部商业秘密资料和文件和甲方提供的包含该商业秘密资料的媒体及其任何或全部复印件或摘要。
6、 保密期限
本协议有效期____年。
7、 争议解决
本协议受中国法律管辖并按照中国的法律进行解释。由于本协议的履行或解释而产生的或与之有关的任何争议，如双方无法协商解决，应提交_____仲裁机构并按照其当时有效的仲裁规则和仲裁程序进行最终裁决。仲裁应用中文进行。上述仲裁裁决为终局裁决，对双方均有约束力。除仲裁裁决另有裁定外，仲裁费用应由败诉方承担。
8、 其他约定
任何一方在任何时间任何期限里没有行使其本协议项下的权利，并不能解释为其已经放弃了该权利。
如果本协议的任何部分、条款或规定是不合法的或者是不可执行的，协议其他部分的有效性和可执行性仍不受影响。
未经另一方同意，任何一方不得转让其在本协议项下的全部或任何部分权利。未经双方事先书面达成一致意见，本协议不得以任何其他理由而更改。除非本协议的任何意思表示或保证具有欺诈性，本协议业已包含了双方对合约事项的全部理解，它可取代此前的所有相关意思表示、书面材料、谈判或谅解。
9、协议生效
本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本协议(含传真件文本)自双方代表签字盖章之日起生效。
甲方 [ 签名 ] ：______________ 乙方 [ 签名 ] ：______________
甲方 [ 盖章 ] ：______________ 乙方 [ 盖章 ] ：______________
____年____月_____日
商业秘密保密协议范本二
甲方（企业）： ________________
乙方（企业或个人）：___________
乙方因为与甲方就（项目名称）___________全国招商一事，已经（或将要）知悉甲方的商业秘密。为了明确乙方的保密义务，甲、乙双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，订立本保密协议。双方确认在签署本协议前已经详细审阅过协议的内容，并完成了解协议各条款的法律含义。
一、保密的内容和范围
甲、乙双方确认，乙方应承担保密义务的甲方商业秘密范围包括但不限于以下内容（B）：
1．技术信息：___________
2．经营信息：___________
3．公司依照法律规定或者有关协议的约定，对外承担保密义务的事项：___________
二、乙方的保密义务
对第一条所称的商业秘密，乙方承担以下保密义务：
1．不得刺探与本项目或本身业务无关的商业秘密；
2．不得向不承担保密义务的任何第三人披露甲方的商业秘密；
3．不得允许（出借、赠与、出租、转让等处理甲方商业秘密的行为皆属于“允许”）或协助不承担保密义务的任何第三人使用甲方的商业秘密；
4．如发现商业秘密被泄露或者自己过失泄露商业秘密，应当采取有效措施防止泄密进一步扩大，并及时向甲方企业报告。
三、保密期限
甲、乙双方确认，乙方的保密义务自甲方对本协议第一条所述的商业秘密采取适当的保密措施并告知乙方时开始，到该商业秘密公开时止。乙方是否在运作本项目，不影响保密义务的承担。
四、违约责任
甲、乙双方约定：
（1）如果乙方不履行本协议第二条所规定的保密义务，应当承担违约责任，一次性向甲方支付违约金人民币_____ 元（C）；
（2）如果因为乙方前面条款所称的违约行为造成甲方的损失，乙方应当承担违约责任（如已经支付违约金的，应当予以扣除）；
（3）前款所述损失赔偿按照如下方式计算：
①损失赔偿额为甲方因乙方的违约行为所受到的实际经济损失，计算方法是：因乙方的侵权行为导致甲方的产品销售数量下降，其销售数量减少的总数乘以每件产品利润所得之积；
②如果甲方的损失依照①款所述的计算方法难以计算的，损失赔偿额为乙方因违约行为所获得的全部利润，计算方法是：乙方从每件与违约行为直接关联的产品获得的利润乘以在市场上销售的总数所得之积；或者以不低于甲方商业秘密许可使用费的合理数额作为损失赔偿额；
③甲方因调查乙方的违约行为而支付的合理费用，应当包含在损失赔偿额之内；
（4）因乙方的违约行为侵犯了甲方的商业秘密权利的，甲方可以选择根据本协议要求乙方承担违约责任，或者根据国家有关法律、法规要求乙方承担侵权责任。
五、争议的解决办法
因执行本协议而发生纠纷，可以由双方协商解决或者共同委托双方信任的第三方调解。协商、调解不成或者一方不愿意协商、调解的，任何一方都有提起诉讼的权利。
六、协议的效力和变更
本协议自双方签字后生效（D）。本协议的任何修改必须经过双方的书面同意。
甲方（盖章）：_____________ 乙方（盖章）： ___________
法定代表人（签字）： ______ 法定代表人（签名）：______
身份证号码：_______________ 身份证号码：______________
联系电话：_________________ 联系电话：________________
_______年_______月_______日
